The term "Bildung" is one of those German words that virtually defies translation, since its fundamental meaning can probably only be understood with reference to German intellectual history.