SenflNews 7

[For English version see below.]

Liebe Leser:innen,

Wir hoffen, Sie hatten erholsame Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins Neue Jahr! In diesem Newsletter der New Senfl Edition haben wir noch einmal das Wichtigste des Jahres 2025 zusammengefasst. Wie immer sind wir dankbar für den regen Austausch mit Ihnen und selbstverständlich hoffen wir, dass uns das kommende Jahr möglichst oft zur gemeinsamen Diskussion zusammenführt.

Herzliche Grüße und ein kreatives und produktives 2026,
Stefan Gasch und das Team der New Senfl Edition

[Edition]

[Senfl’s World]

[Publikationen]

[Ausblick]

—
[Edition]

Mit Abschluss des Moduls „Senfl III“ im Jahr 2025 wurden sämtliche Proprienvertonungen Ludwig Senfls editorisch erschlossen. Dies beinhaltete neben der Transkription von 280 Kompositionen auch – insbesondere im Zusammenhang mit den Vertonungen für das Stundengebet – umfangreiche Recherchen zur weitgehend unbekannten Stundenliturgie.

Derzeit arbeiten wir mit Hochdruck an der Finalisierung des Druckmanuskriptes für Band 6 der NSE (Proprien für das Temporale), der knapp 600 Seiten umfassen wird.

Nach der Bewilligung der Fortführung des Langzeitprojektes durch den FWF (Der Wissenschaftsfonds) im Juni 2025 startete „Senfl IV“ im September des vergangenen Jahres. Wir haben uns bereits eingehend mit den Herausforderungen der Text- und Musikedition befasst und ein detailliertes Präsentationskonzept entwickelt. Hierbei bietet sich die Chance, das Liedœuvre des wohl bedeutendsten Liederkomponisten des 16. Jahrhunderts nach modernsten Standards vorzulegen.

Da, wie angekündigt, die fundierte Erarbeitung der Liedtexte unerlässlich für eine zukunftsweisende Edition ist, werden wir demnächst einen neuen Kollegen in unserem Team begrüßen. Er wird uns bei der Textkonstitution unterstützen, um so Editionen auf dem neuesten wissenschaftlichen Stand präsentieren zu können.

—
[Senfl’s World]

Eine weitere Herausforderung des laufenden Projekts besteht darin, die Korrespondenz zwischen Ludwig Senfl und Herzog Albrecht von Preußen (über 30 Briefe) in einer digitalen Edition aufzuarbeiten. Anschließend werden diese Briefe in lesbarer Form in die projekteigene Online-Karte Senfl’s World integriert.

Über die Korrespondenz hinaus werden einzelne Bereiche der Karte durch ergänzende Materialien zu bedeutenden Festlichkeiten vertieft, an denen Senfl als Sänger und Komponist mitwirkte. Hierzu zählen etwa die Wiener Doppelhochzeit (1515), die Vermählung von Kasimir von Brandenburg und Susanna von Bayern auf dem Augsburger Reichstag (1518) sowie der München-Besuch von Kaiser Karl V. (1530).

Um die Karte in den kommenden Jahren zu einer umfassenden interaktiven Plattform auszubauen, sollen vermehrt auch Personen und Quellen implementiert werden, die über den unmittelbaren Bezug zu Senfl hinausgehen. Ziel ist es, eine neue wissenschaftliche Ressource zur Kulturgeschichte der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts zu schaffen, die für Forschung und Lehre ebenso wie für eine breite Öffentlichkeit gleichermaßen attraktiv, fundiert und recherchierbar ist.

—
[Publikationen]

Das Jahr 2025 kann sich hinsichtlich der Publikationen durchaus sehen lassen: Im Frühjahr 2025 erschien der fünfte Band der New Senfl Edition, der Senfls Magnificatzyklus wie auch die sieben mehrstimmigen Messen enthält.

Im Sommer erschienen gleich zwei Bücher:

• der Kongressbericht zur 2023 veranstalteten Jubiläumstagung 1523 | 2023: The Munich Court Chapel at 500: Tradition, Devotion, Representation (Turnhout 2025),
• sowie August Valentin Rabes Buch ‘Benutze nun die Tafeln selbst.’ Sammeln, Schreiben, Lehren und Üben mit einem Fundamentum (ca. 1440–1550), Wien 2025 (Wiener Forum für ältere Musikgeschichte 14). Sie können das Buch unter diesem Link kostenfrei herunterladen.

Im Herbst schließlich erschien in der Reihe Corpus Mensurabilis Musicae der in zwei Halbbänden unterteilte zweite Band von Heinrich Isaacs Choralis Constantinus(Nürnberg 1550) in einer von David J. Burn, Ruth I. DeFord und Stefan Gasch besorgten Neuausgabe.

—
[Ausblick]

Das kommende Jahr bringt zahlreiche Aktivitäten mit sich, über die wir Sie auch weiterhin auf dem Laufenden halten. Senfl IV trägt nicht nur der zunehmenden Digitalisierung Rechnung, sondern setzt auch inhaltlich verstärkt auf interdisziplinäre Zusammenarbeit. Bereits am 26. Januar dieses Jahres veranstaltet unser Projekt als Kooperationspartner von Kateryna Schönings Projekt E-LAUTE einen Workshop, bei dem neue Strategien zur digitalen Erfassung von Musik und Text vor 1600 vorgestellt werden.

Im März trifft sich das Senfl-Team mit unserem Advisory Board zu einem Kick-off-Meeting, bei dem verschiedene Aspekte unserer Liededition – etwa Normalisierung, Textedition und Textunterlegung – diskutiert werden.

Im April wird Stefan Gasch einer Einladung des Centre d’études supérieures de la Renaissance (CESR) folgen. Seine Zeit in Tours als Visiting Researcher wird er dazu nutzen, sein bereits während der Pandemie begonnenes Projekt zur Motette im deutschen Sprachraum der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts weiterzuverfolgen. Ausgehend von dem kritisch neu bewerteten Motetten-Korpus von Ludwig Senfl sollen erstmals Grundlagen für die Erforschung dieser Gattung in deutschen Landen geschaffen werden. Während die einschneidenden Veränderungen in der Motettenkomposition um 1500 in Bezug auf franko-flämische Komponisten bereits vielfach diskutiert wurden, blieb die Entwicklung im deutschsprachigen Raum bislang weitgehend vernachlässigt. Folglich wurde der Frage, wie sich die kompositorischen Verschiebungen jener Zeit regional manifestierten und zu internationalen Trends verhielten, kaum Aufmerksamkeit gewidmet. Ziel dieses ersten Schrittes ist es daher, das Motettenrepertoire dieser Epoche systematisch zu erfassen, um eine fundierte Bewertung der musikalischen Produktion und Rezeption zu ermöglichen.

Und selbstverständlich werden wir Sie auch weiterhin mit Blogeinträgen aus unserer „Werkstatt“ auf dem Laufenden halten. Seien Sie also gespannt!

+++

[English version]

Dear readers,

We hope you had a restful Christmas break and a wonderful start to the New Year! In this newsletter from the New Senfl Edition, we have once again summarised the highlights of 2025. As always, we are grateful for the lively exchange with you and naturally hope that the coming year will frequently bring us together for shared discussion.

With best wishes for a creative and productive 2026,
Stefan Gasch and the New Senfl Edition team

[Edition]

[Senfl’s World]

[Publications]

[Outlook]

—
[Edition]

With the conclusion of the ‘Senfl III’ module in 2025, all of Ludwig Senfl’s Proper settings have been editorially processed. In addition to the transcription of 280 compositions, this involved—particularly in connection with the settings for the Divine Office—extensive research into the largely unknown liturgy of the hours.

We are currently working at full speed on the finalisation of the print manuscript for Volume 6 of the NSE (Propers for the Temporale), which will comprise nearly 600 pages.

Following the approval by the FWF (Austrian Science Fund) in June 2025 to continue the long-term project, ‘Senfl IV’ commenced in September of last year. We have already engaged deeply with the challenges of text and music editing and have developed a detailed presentation concept. This offers the opportunity to present the Lied oeuvre of arguably the most significant song composer of the 16th century according to the latest standards and requirements.

As previously announced, the thorough preparation of the song texts is fundamental and essential for a forward-looking edition; we will therefore soon be welcoming a new colleague to our team. He will assist us with the textual constitution, ensuring that the editions are presented according to the highest current scholarly standards.

—
[Senfl’s World]

A further challenge of the current project is the processing of the correspondence between Ludwig Senfl and Duke Albrecht of Prussia (over 30 letters) in a digital edition. These letters will subsequently be integrated in a readable format into the project’s own online map, Senfl’s World.

Beyond the correspondence, specific topics of the map will be deepened with supplementary materials on significant festivities in which Senfl participated as a singer and composer. These include the Vienna Double Wedding (1515), the marriage of Casimir of Brandenburg and Susanna of Bavaria during the Diet of Augsburg (1518), and Emperor Charles V’s visit to Munich (1530).

To develop the map into a comprehensive interactive platform over the coming years, we intend to implement an increasing number of entries on individuals and sources that extend beyond an immediate connection to Senfl. The aim is to create a new scholarly resource for the cultural history of the first half of the 16th century—one that is attractive, well-founded, and searchable for research, teaching, and the wider public alike.

—
[Publications]

The year 2025 was a highly successful one for publications: the fifth volume of the New Senfl Edition was released in the spring, containing Senfl’s Magnificat cycle as well as the seven polyphonic Masses .

Two books followed in the summer: the conference proceedings of the 2023 anniversary conference, 1523 | 2023: The Munich Court Chapel at 500: Tradition, Devotion, Representation (Turnhout 2025), as well as August Valentin Rabe’s book ‘Benutze nun die Tafeln selbst.’ Sammeln, Schreiben, Lehren und Üben mit einem Fundamentum (ca. 1440–1550), Vienna 2025 (Wiener Forum für ältere Musikgeschichte 14). You can download the book for free here.

Finally, the autumn saw the publication of the second volume of Heinrich Isaac’s Choralis Constantinus (Nuremberg 1550) in the Corpus Mensurabilis Musicae series, divided into two half-volumes, in a new edition prepared by David J. Burn, Ruth I. DeFord, and Stefan Gasch.

—
[Outlook]

The coming year brings numerous activities, about which we will continue to keep you informed. ‘Senfl IV’ not only takes into account increasing digitisation but also places a stronger emphasis on interdisciplinary collaboration. On 26 January this year, our project—acting as a cooperation partner of Kateryna Schöning’s E-LAUTE project—will host a workshop presenting new strategies for the digital capture of music and text prior to 1600.

In March, the Senfl team will meet with our Advisory Board for a kick-off meeting to discuss various aspects of our Lied edition, such as normalisation, text editing, and text underlay.

In April, Stefan Gasch will accept an invitation from the Centre d’études supérieures de la Renaissance (CESR). He will use his time in Tours as a Visiting Researcher to further the project on the motet in German-speaking lands during the first half of the 16th century, which he began during the pandemic. Based on the critically re-evaluated motet corpus of Ludwig Senfl, the foundations for research into this genre in German lands will be established for the first time. While the decisive changes in motet composition around 1500 have been extensively discussed regarding Franco-Flemish composers, development in the German-speaking realm has remained largely neglected. Consequently, the question of how compositional shifts of that era manifested regionally and related to international trends has received little attention. The aim of this first step is, therefore, to systematically record the ‘German’ motet repertoire of this epoch to enable a sound assessment of its musical production and reception.

Naturally, we will also continue to provide updates with blog posts from our ‘workshop’. There is much to look forward to!