{"id":12578,"date":"2025-11-26T12:16:31","date_gmt":"2025-11-26T11:16:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/?p=12578"},"modified":"2025-11-26T12:16:31","modified_gmt":"2025-11-26T11:16:31","slug":"shakespeare-an-kontrastreichen-orten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/2025\/11\/26\/shakespeare-an-kontrastreichen-orten\/","title":{"rendered":"Shakespeare an kontrastreichen Orten"},"content":{"rendered":"\u201eDie Sonette von Shakespeare und eine alte Fabrik, da wei\u00df anfangs keiner, was das werden soll. Genau darum fand ich es interessant\u201c, sagt Regisseur Michael Sturminger. Geworden ist es ein musikalisches Stationentheater an einem ungew\u00f6hnlichen Ort, in einzigartiger Arbeitsatmosph\u00e4re f\u00fcr die Mitwirkenden und ein begeistertes Publikum.<\/p>\n

Im Rahmen der Kooperation des Max Reinhardt Seminars mit dem Lausitz Festival<\/i> er\u00f6ffnete das eigens konzipierte St\u00fcck Sonettfabrik<\/i> das Festival in der stillgelegten Brikettfabrik LOUISE in Domsdorf, Deutschland. Im Schloss Leopoldskron in Salzburg wurde kurz darauf die f\u00fcr die R\u00e4umlichkeiten adaptierte Fassung Reinhardt probt Shakespeare-Sonette<\/i> aufgef\u00fchrt. Ein Sonett ist ein Gedicht in einer bestimmten Versform. Shakespeares Gedichtzyklus, bestehend aus 154 Sonetten, wurde erstmals 1609 ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

\"\"
Jan Henri M\u00fcller, Klaudia Sobota, Leonie Pum, Sarah Wockenfu\u00df, Crispin Hausmann, Wojo van Brouwer, Claudia Renner, Leonard Tondorf (v. l. n. r.) \u00a9 Harald Hauswald \/ Lausitz Festival<\/figcaption><\/figure>\n

Mit der Organisation Salzburg Global, der heutigen Eigent\u00fcmerin von Schloss Leopoldskron, begann das Max Reinhardt Seminar 2023 eine Kooperation anl\u00e4sslich des 150. Geburtstags von Max Reinhardt, in dessen Besitz Schloss Leopoldskron von 1918 bis 1938 war. \u201eMax Reinhardt lud seine Studierenden damals in das Schloss ein und integrierte sie in die Salzburger Festspiele<\/i>\u201c, sagt Alexandra Althoff, Leiterin des Max Reinhardt Seminars. Die Kooperation mit Salzburg Global erm\u00f6glicht es den Studierenden des Max Reinhardt Seminars in einem \u201eTheaterlabor\u201c einen gew\u00e4hlten Stoff zu erarbeiten und dem Publikum zu pr\u00e4sentieren. F\u00fcr dieses Jahr gab es die Idee, sich mit Shakespeares Sonetten zu befassen. Dazu kam das Angebot des Lausitz Festivals,<\/i> die Brikettfabrik LOUISE zu bespielen, die mittlerweile ein Museum ist. \u201eDas Besondere am Lausitz Festival<\/i> ist, dass viele Menschen kommen, die noch nie im Theater waren\u201c, so Althoff, die f\u00fcr die Dramaturgie des Stationentheaters verantwortlich zeichnete. Shakespeares Gedichte ausgerechnet in diese Gegend und zu den dortigen Menschen zu bringen, erschien dem Team besonders reizvoll. Die Lausitz ist gepr\u00e4gt vom Braunkohleabbau, die Geschichte und Bedeutung der ehemals gro\u00dfen Industrie wirkt in vielen Ortsans\u00e4ssigen nach. Die Zuseher_innen wurde von den Mitarbeitenden der Brikettfabrik LOUISE durch die verschiedenen Stationen bzw. Orte in der Fabrik gef\u00fchrt, wo die Schauspieler_innen, einzeln oder im Ensemble, die ausgew\u00e4hlten Sonette spielten. \u201eEs hat Mut und Entschlossenheit von uns gebraucht. Wir standen teilweise direkt vor dem Publikum, das Teil der Szenen wurde und mitunter laut kommentiert hat\u201c, erz\u00e4hlt Crispin Hausmann, Schauspielstudierender im 4. Jahrgang. Gefreut hat das Team auch, mit welcher Begeisterung die LOUISE-Mitarbeiter_innen die Vorstellungen unterst\u00fctzen und Interesse an der Theaterarbeit zeigten.<\/p>\n

\"\"
Leonard Tondorf & Sarah Wockenfu\u00df \u00a9 Nikolai Schmidt \/ Lausitz Festival<\/figcaption><\/figure>\n

Die Proben fanden in nur drei Wochen statt. \u201eWir haben die Sonette nicht so sehr als Gedichte wahrgenommen, sondern wie kurze dramatische Texte. Obwohl oft als unantastbar angesehen, haben wir die Sonette einfach genommen und damit um uns geworfen\u201c, sagt Hausmann \u00fcber die Herangehensweise. Im Gro\u00dfteil seiner Sonette adressiert Shakespeare einen jungen Mann, im anderen Teil eine Frau, die Dark Lady. Liebe, Eifersucht, Entt\u00e4uschung, Verg\u00e4nglichkeit, Ewigkeit und Machtkritik sind zentrale Themen. \u201eIch finde es spannend, dass Bisexualit\u00e4t eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit in den Sonetten hat, als w\u00e4re Shakespeares Zeit unserer Gegenwart weit voraus gewesen, auch was das Thema Genderfluidit\u00e4t betrifft\u201c, erg\u00e4nzt Althoff.<\/p>\n

Die Sonette wurden nicht nur auf Deutsch und Englisch performt, sondern zum Beispiel auf Sorbisch, eine Sprache, die in der Lausitz gesprochen wird. \u201eShakespeares Sonette kann man beim ersten Mal lesen nicht g\u00e4nzlich verstehen, man muss sie sich erarbeiten. Vieles bleibt enigmatisch. Es ist eine andere Art von Verst\u00e4ndnis notwendig, wenn man sich mit Lyrik besch\u00e4ftigt\u201c, so Sturminger. \u201eDie Natur dieser Texte ist musikalisch und rhythmisch. Es hat sich angeboten, sie mit Musik zu verbinden\u201c, sagt Hausmann, der selbst in der Inszenierung Geige spielte, seine Schauspielkolleg_innen Akkordeon, Querfl\u00f6te und Klavier. Auch Gesang, der Sound der Fabrikmaschinen und elektronische Musik wurden eingesetzt. \u201eDurch rhythmische und musikalische Spiele mit den Texten sowie Wiederholungen versuchten wir die Sonette verst\u00e4ndlich und begreifbar zu machen. Die urspr\u00fcngliche Bedeutung von Sonett ist Tonst\u00fcck\u201c, erkl\u00e4rt der Regisseur.<\/p>\n

\"\"
Flo Sohn \u00a9 Salzburg Global \/ Katrin Kerschbaumer<\/figcaption><\/figure>\n

F\u00fcr Schloss Leopoldskron wurde das Stationentheater \u2013 auch in sehr kurzer Probenphase \u2013 adaptiert und bei gro\u00dfem Publikumsinteresse aufgef\u00fchrt. Das Schloss ist ein Hotel und eine Eventlocation, daher boten die Auff\u00fchrungen eine hervorragende M\u00f6glichkeit einen Teil der prachtvollen R\u00e4ume zu besuchen. Das gesamte Team wohnte w\u00e4hrend des Arbeitsprozesses im Schloss und konnte somit intensiv in die Geschichtstr\u00e4chtigkeit und Bedeutsamkeit von Schloss Leopoldskron f\u00fcr Max Reinhardt eintauchen. \u201eEs war eine sehr begl\u00fcckende und konstruktive Arbeitsatmosph\u00e4re. Es ist eine Spezialit\u00e4t von Michael Sturminger dies trotz kurzer Probenzeit und Festivaler\u00f6ffnung zu schaffen\u201c, so Althoff. \u201eIch mache keinen Unterschied, ob ich mit Studierenden oder voll ausgebildeten Schauspieler_innen arbeite. Wir arbeiten daran, uns die Texte zu eigen zu machen, sie zu durchdringen, bis sie pl\u00f6tzlich lebendig werden. Und diese Momente versuche ich zu verl\u00e4ngern und zum Bl\u00fchen zu bringen\u201c, erl\u00e4utert Sturminger. \u201eEs war faszinierend, diese filigran konstruierten Gedichte in solch m\u00e4chtigen R\u00e4umen zu spielen, weil es so einen Kontrast darstellte\u201c, res\u00fcmiert Hausmann. F\u00fcr das kommende Jahr gibt es bereits Gespr\u00e4che mit Salzburg Global und dem Lausitz Festival<\/i> \u00fcber die Fortf\u00fchrung der erfolgreichen Kooperationen.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Rahmen der Kooperation des Max Reinhardt Seminars mit dem Lausitz Festival er\u00f6ffnete das eigens konzipierte St\u00fcck Sonettfabrik das Festival in der stillgelegten Brikettfabrik LOUISE in Domsdorf, Deutschland. Im Schloss Leopoldskron in Salzburg wurde kurz darauf die f\u00fcr die R\u00e4umlichkeiten adaptierte Fassung Reinhardt probt Shakespeare-Sonette aufgef\u00fchrt.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":12581,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[1618,283,810,830],"class_list":["post-12578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-2025-4","tag-drama","tag-maxreinhardtseminar","tag-shakespeare"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12578"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12678,"href":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12578\/revisions\/12678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdw.ac.at\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}