[English below]

Liebe Leser*innen!

Wir sind 60! Letzten Donnerstag haben wir unser 60-jähriges Jubiläum mit einem Symposium mit dem Titel "sound, move, transgress" und einem Festakt gefeiert, der auf der mdwMediathek nachgeschaut werden kann. Anlässlich unseres Jubiläums war auch unser Institutsleiter Marko Kölbl bei Radio Ö1 in der Sendung Dimensionen zu Gast, welche noch einige Tage online nachgehört werden kann.

Am Freitag, den 7. November findet der Workshop „Međimurske popevke“ - Volkslieder aus Međimurje im Kroatischen Zentrum Wien in Kooperation mit unserem Institut statt. 

Am Montag, den 10. November, veranstalten wir einen Workshop zu "Gugak – Koreanische Musiktraditionen" mit Prof. Anna Yates-Lu (Seoul National University).  

Und am Dienstag, den 18. November, findet die jährliche MMRC Lecture zum Thema "Minority Voices in Civil Society" statt, bei der auch unsere Mitarbeiterin Isabel Frey die Response halten wird. 

Die letzte Folge der Institutsradiosendung Eigenklang dreht sich um das NAI Oriental Orchestra und beinhaltet ein Interview mit der Gründerin Marie Thérèse Kiriaky. 

Weitere Termine zum Vormerken:

• 20. November: Gastvortrag mit Ralf Gehler
• 25. bis 28. November: Symposium "Binary Harmony in Traditional Music and Beyond"
• 2. Dezember: Geigenworkshop mit Anda Beitane
• 3. Dezember: Gastvortrag mit Nikos Ordouliris

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Rückschau

Wir sind 60!

Das Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie der mdw feiert 2025 seinen 60. Geburtstag und damit sechs Jahrzehnte Forschung, künstlerische Praxis, Lehre und gesellschaftspolitisches Engagement. Wir blicken zurück auf eine einzigeartige Entwicklung: von der Gründung durch Walter Deutsch mit der Etablierung der österreichischen Volksmusikforschung zur Gerlinde Haid, die das Feld bedeutend weiterentwickelt hat, Rudi Pietsch, der die künstlerische Lehre maßgeblich definiert, Ursula Hemetek, die mit der Minderheitenforschung die internationale Ethnomusikologie am Institut verankert hat bis hin zu heute, wo wir voller Initiative und Visionen in die Zukunft schreiten.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, IVE!

Das Programm des Jubiläumssymposiums "sound, move, transgress" können Sie hier nachlesen, und den Festakt mit musikalischen Darbietungen, Grußworten und einer Keynote von Ana Hofman auf der mdwMediathek nachschauen. 

Anlässlich des 60 Jahre Jubiläums des Instituts für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie war unser Institutsleiter Marko Kölbl in der Radiosendung Dimensionen bei Radio Ö1 zu Gast. Die vollständige Sendung können Sie hier nachhören. 

Vortrag und Workshop

Međimurska popevka (Volkslied aus Međimurje) als immaterielles Kulturerbe

mit Lidija Bajuk (Institut für Ethnologie und Folkloristik Zagreb)

Freitag, 7. November 2025, 19:00 Uhr, Kroatisches Zentrum / Hrvatski centar, Schwindgasse 14, 1040 Wien

In Kooperation mit der touristischen Gesellschaft der Gespanschaft Međimurje und dem Kroatischen Zentrum Wien ladet das Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie zum Vortrag und Workshop Međimurska popevka (Volkslied aus Mečimurje) als immaterielles Kulturerbe der Menschheit ein. Die kroatische Sängerin Lidija Bajuk (Institut für Ethnologie und Folkloristik Zagreb) präsentiert eine musikalische Reise durch die Traditionen der Region Međimurje und streift dabei weibliche Ausdruckssphären, den Bezug dieser Tradition zur Natur und den Reichtum dieses Liedererbes.

Vortrag und Workshop

Gugak - Koreanische Musiktraditionen

mit Prof. Anna Yates-Yu (Seoul National University)

Montag, 10. November 2025, 17:00 Uhr, Fanny Hensel-Saal, mdw

Anna Yates-Lu, Associate Professorin für Ethnomusikologie an der Seoul National University, gibt eine Einführung zu ausgewählten Instrumenten und Genres, die gemeinhin als Gugak oder traditionelle koreanische Musik bezeichnet werden. Begleitet werden ihre Ausführungen von Live-Vorführungen von Studierenden des Fachbereichs Koreanische Musik der Seoul National University. 

MMRC Lecture 2025

Minority Voices in Civil Society

mit Martin Stokes, Isabel Frey und Marwan Abado

Dienstag, 18. November 2025, 19:00 Uhr, Konzertsaal Future Art Lab, mdw

Radiosendung Eigenklang

NAI Oriental Orchestra: Zehn Jahre in Wien

Gestaltet von Petzi Beneš (Petzi/they/dey), Moderation/Produktion Eigenklang

Diese letzte Ausgabe von Eigenklang befasst sich mit Musik als Ort der Begegnung, der Resilienz und des Zu(ge)hörens. Im Mittelpunkt dieser Folge steht ein Gespräch mit Marie Therese Kiriaky, Gründerin der Arab Austrian Women’s Association und Initiatorin des „NAI“ Oriental Orchestra. In einem gemeinsamen Gespräch reflektiert sie über etwa drei Jahrzehnte Community-Arbeit – von der Stärkung arabischer Frauen und der Förderung des kulturellen Verständnisses bis hin zur Schaffung von Räumen, in denen Musik zu einer gemeinsamen Ausdruckssprache wird. Das Interview wird untermalt von Musikausschnitten des „NAI“ Oriental Orchestra, die den Klang des Ensembles präsentieren. Außerdem hören wir von Orwa Al-Shoufi, dem Dirigenten des Orchesters, der über dessen Anfänge und sein Engagement spricht. Jener Ausschnitt stammt aus einer Eigenklang-Sendung von Ioannis Christidis aus dem Jahr 2020, die ihr hier nachhören könnt.

Die Sendung kann auf dem Cultural Broadcasting Archive nachgehört werden. Die nächste Folge von Eigenklang läuft Montag den 27. Oktober um 14:00 auf Radio ORANGE 94.0.

Dear readers!

We are 60! Last Thursday, we celebrated our 60th anniversary with a symposium entitled "sound, move, transgress" and an evening celebration, which can be viewed on the mdwMediathek. To mark our anniversary, our department chair Marko Kölbl was also a guest on Radio Ö1's Dimensionen program, which can still be listened to online. 

On Friday, November 7, the workshop "Međimurske popevke" - folk songs from Međimurje will take place at the Croatian Center Vienna in cooperation with our department.

On Monday, November 10, we will hold a workshop on "Gugak - Korean musical traditions" with Prof. Anna Yates-Lu (Seoul National University).

And on Tuesday, November 18, the annual MMRC Lecture on "Minority Voices in Civil Society" will take place, at which our colleague Isabel Frey will also give the response.

The latest episode of the department's radio program Eigenklang focuses on the NAI Oriental Orchestra and includes an interview with its founder, Marie Thérèse Kiriaky.

Further dates to note down:

• November 20: Gastvortrag mit Ralf Gehler
• 25. bis 28. November: Symposium "Binary Harmony in Traditional Music and Beyond"
• December 2: Violin workshop with Anda Beitane
• December 3: Guest lecture with Nikos Ordouliris

We look forward to your participation!

Retrospective

We are 60!

The Department or Folk Music Research and Ethnomusicology at the mdw celebrates its 60th anniversary in 2025, marking six decades of research, artistic practice, teaching, and socio-political engagement. We look back on a unique development: from its founding by Walter Deutsch with the establishment of Austrian folk music research to Gerlinde Haid, who significantly advanced the field, Rudi Pietsch, who played a key role in defining artistic teaching, Ursula Hemetek, who anchored international ethnomusicology at the department with her research on minorities, to today, where we are striding into the future full with motivation and vision. HAPPY BIRTHDAY, IVE!

You can read the program for the anniversary symposium "sound, move, transgress" here , and watch the ceremony with musical performances, congratulatory adresses and a keynote address by Ana Hofman on the mdwMediathek.

To mark the 60th anniversary of the Department, our department chair Marko Kölbl was a guest on the radio program Dimensionen on Radio Ö1. You can listen to the entire program here .

Lecture and workshop

Međimurska popevka (folk song from Međimurje) as intangible cultural heritage

with Lidija Bajuk (Institute of Ethnology and Folklore Studies, Zagreb)

Friday, November 7, 2025, 7:00 p.m., Croatian Center / Hrvatski centar, Schwindgasse 14, 1040 Vienna

In cooperation with the Međimurje County Tourist Board and the Croatian Center Vienna, the Department of Folk Music Research and Ethnomusicology invites you to a lecture and workshop entitled Međimurska popevka (folk song from Mečimurje) as intangible cultural heritage of humanity   Croatian singer Lidija Bajuk (Institute of Ethnology and Folklore Studies, Zagreb) presents a musical journey through the traditions of the Međimurje region, touching on female spheres of expression, the connection between this tradition and nature, and the richness of this song heritage.

Lecture and workshop

Gugak - Korean musical traditions

mit Prof. Anna Yates-Yu (Seoul National University)

Monday, November 10, 2025, 5:00 p.m., Fanny Hensel-Saal, mdw

Anna Yates-Lu, Associate Professor of Ethnomusicology at Seoul National University, gives an introduction to selected instruments and genres commonly referred to as gugak or traditional Korean music. Her presentation is accompanied by live performances by students from the Korean Music Department at Seoul National University.

MMRC Reading 2025

Minority Voices in Civil Society

mit Martin Stokes, Isabel Frey und Marwan Abado

Tuesday, November 18, 2025, 7:00 p.m., Future Art Lab Concert Hall, mdw

Where do marginalised groups locate themselves within civil society, and how do they express their concerns? How can music contribute to negotiating belonging and participation? What collective cultural and musical practices can be employed to challenge political power and representation dynamics and create spaces for transnational solidarity? The MMRC Lecture 2025 with Martin Stokes (Kings College, London), Isabel Frey (IVE, mdw) and Marwan Abado (musician, Vienna) wil explore and reflect on these areas of tension from academic and musical perspectives.

Radio program Eigenklang

NAI Oriental Orchestra: Ten years in Vienna

Created by Petzi Beneš (Petzi/they/dey), moderation/production Eigenklang

This latest edition of Eigenklang focuses on music as a place of encounter, resilience, and belonging. At the heart of this episode is a conversation with Marie Therese Kiriaky, founder of the Arab Austrian Women's Association and initiator of the NAI Oriental Orchestra. In a joint conversation, she reflects on around three decades of community work—from empowering Arab women and promoting cultural understanding to creating spaces where music becomes a common language of expression. The interview is accompanied by music excerpts from the NAI Oriental Orchestra, showcasing the ensemble's sound. We also hear from Orwa Al-Shoufi, the orchestra's conductor, who talks about its beginnings and his commitment to it. This excerpt is taken from a 2020 broadcast of Ioannis Christidis's "Eigenklang," which you can listen to here.

The program can be listened to on the Cultural Broadcasting Archive. The next episode of Eigenklang will air on Monday, October 27, at 2:00 p.m. on Radio ORANGE 94.0.

Credits:  header © IVE;  60 year anniversary © mdw graphics;  Volkslieder Workshop ©Hrvatski centar/Kroatisches Zentrum; Gugak Workshop © Seoul National University; MMRC lecture © mdw graphics

Newsletter Redaktion: Isabel Frey