[English below]

Liebe Abonnent*innen!

Mit dieser Ausgabe möchten wir Sie erneut über Neuigkeiten und bevorstehenden Veranstaltungen aus unserem Institut informieren:

Die Anmeldung für die Zulassungsprüfung zum Masterstudium Ethnomusikologie im Wintersemester 2025/26 ist noch bis heute 21. Mai möglich. Mehr über das Studium finden Sie hier. 

Am 22. Mai findet nachmittags ein Workshop zu mongolischem Gesang, Kalmyk traditional Ut Dung, mit der Ethnomusikologin Ghilyana Dordzhieva (USA) statt. 

Am Abend vom 22. Mai laden dann Lehrende und Studierende des Instituts aus dem Bereich österreichische alpenländische Volksmusik zum zweiten Volksmusikstammtisch ein. 

Am 27. Mai hält die kanadische Tänzerin und Ethnochoreologin Avia Moore einen Gastvortrag und Workshop zu jiddischem Tanz. 

Die Maiausgabe der Radiosendung Eigenklang "Anders (zu)hören – weiter denken: Konzertmomente & kritische Perspektiven"  bietet Einblicke in das Jahreskonzert sowie das Thema Musik und Rassismus. 

Am 3. Juni findet zum neunten Mal die Filmreihe Cinematographia Musicae Popularis – Volksmusik im Film (CiMPo 09) mit einem Vortrag und einer Filmvorführung von Egil Bakka aus Norwegen statt.

Am 5. Juni um 18:00 findet auch ein Klassenabend statt: Studierende von Javier Silvestrini (IVE), Ignacio Giovannetti (iPop) und Gäste Eva und Arnoldo Moreno präsentieren lateinamerikanische und karibische Musik aus Argentinien, Peru, Puerto Rico und Venezuela für Gitarre, Gitarre und Gesang sowie verschiedene Ensembles.

Weiters möchten wir noch auf einige kommende Veranstaltungen im  aufmerksam machen, die wir in kommenden Ausgaben ausführlicher ankündigen werden:

• 6. Juni, 16:00: „Bandura & Barock - Filmvorführung, Vortrag und Konzert“ mit Bogdan Shutka
• 10. Juni, 16:00: Gastvortrag und Workshop "Arabic Music of the Eastern Mediterranean" mit Nemat Battah
• 20. & 21. Juni: Symposium Transkulturalität "Queer trans*culturality"
• 25. Juni, 19:00: Vortrag Zisl Slepovitch "Sofia Magid’s musical ethnographic collection in the context of the “Northern” (Litvak) Ashkenazic Jewish musical style"

Workshop

Monglischer Gesang: Kalmyk traditional Ut Dung

Workshop mit Ghilyana Dordzhieva (USA)

Donnerstag, 22. Mai 2025, 13:30–15:00, Seminarraum AW K0101

In diesem Workshop werden wir zwei traditionelle kalmückische Lieder durch angeleitete Gesangsübungen erkunden. Wir beginnen mit einer Einführung in die Texte - ihre Bedeutung und ihren kulturellen Kontext -, gefolgt von einer Diskussion darüber, wie und wann diese Lieder traditionell aufgeführt werden. Gemeinsam werden wir Schlüsselelemente der Gesangstechnik untersuchen, einschließlich Atmung, Klangfarbe, Intonation, Rhythmus und Phrasierung. Die Teilnehmer*innen erhalten Tonaufnahmen, Transliterationen, Übersetzungen und musikalische Notationen der Lieder. Ziel des Unterrichts ist es, sich mit dem Stil der kalmückischen Gesangsdarbietung vertraut zu machen und gemeinsam zu lernen und zu singen. Es sind keine Vorkenntnisse der kalmückischen Sprache oder Musik erforderlich - nur Neugierde und die Bereitschaft zuzuhören und zu singen.

Ghilyana Dordzhieva ist Ethnomusikologin und spezialisiert auf die traditionelle Musik und Folklore der kalmückischen und westmongolischen (Oirat) Gemeinschaften. Derzeit ist sie Stipendiatin der Mongol-American Cultural Association.  Zwischen 2000 und 2006 hatte sie Lehraufträge am Sankt Petersburger Konservatorium und an der Staatlichen Universität für Kunst und Kultur in Sankt Petersburg inne. Außerdem arbeitete sie als leitende Forscherin am Sankt Petersburger Zentrum für Folklore und Ethnografie. Zu ihren Beiträgen auf diesem Gebiet gehören die CD Tsagan, das Buch "Kalmyk Long Songs: Musical Varieties of a Singular Poetic Theme" und zahlreiche wissenschaftliche Artikel über die musikalischen Genres der westmongolischen Volksgruppen. 

Eintritt frei

Veranstaltung

Volksmusik Stammtisch #2 - Zum Singen und Musizieren in die Weinbar

Donnerstag, 22. Mai 2025, 19:30–22:00,  Weinbar Old Splendor

Foto: Maximiliane Norwood

Wir möchten herzlich zum zweiten Volksmusik-Stammtisch des Instituts für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie einladen: Formales Lernen und Lehren wird kurzerhand in den öffentlichen Raum verlagert, wo die Grenze zwischen Üben, Spiel und Anwendung verschwimmen, ohne Bühne und fixem Ablauf, ohne Gage und Eintritt, aber mit Gästen und Publikum. Den Anfang machen Ensembles aus dem Volksmusikpraktikum von Gertrud Maria Huber. Danach ist Einsteigen, Dazukommen oder Übernehmen erwünscht! Alle Instrumentengruppen sind willkommen. Auch der Gastwirt freut sich auf unser Kommen und wird kleine Gerichte bereithalten.

Ort: Weinbar Old Splendor, Beatrixgasse 21, 1030 Wien

Gastvortrag und Workshop

Dancing Yiddish

Mit Avia Moore (Kanada)

Dienstag, 27. Mai 2025, Vortrag: 17:00-18:30, Seminarraum AW U0123; Workshop: 19:00-21:00, Hörsaal AW K0101

Was macht unseren jiddischen Tanz jiddischer? Das jiddische Tanzrepertoire ist reichhaltig und vielfältig, von Kreistänzen bis zu Square Dances. Während das Repertoire ein wichtiges Element der Tanzform ist, liegt das Herz des jiddischen Tanzes in dem Stil, den wir in die Schritte und Figuren einbringen, und in dem dynamischen Zusammenspiel zwischen der Gruppe und dem Einzelnen. In diesem Workshop lernen wir die wichtigsten jiddischen Tänze mit dem Schwerpunkt auf Haltung, Stilistik und Gestik, um unseren Tanz mit Bewusstsein und Energie zu gestalten.

Als international anerkannte Lehrerin für jiddischen Tanz leitet Avia Moore jiddische Tanzworkshops für Festivals und Veranstaltungen auf der ganzen Welt, coacht aufstrebende Tanzleiter und arbeitet als Beraterin für Choreografen, Regisseure und Lehrer, die sich mit jiddischer Bewegung beschäftigen wollen. Avia Moore ist die künstlerische Leiterin von KlezKanada und hat als kreative Produzentin viel mit Festivals und Kulturorganisationen in ganz Nordamerika sowie mit einzelnen künstlerischen Projekten in Nordamerika und Europa gearbeitet. Avia hat einen Doktortitel in Theater-, Tanz- und Performancestudien von der York University. Ihre Forschung untersucht, wie die Postvernakularität der zeitgenössischen jiddischen Kulturszene den Raum für eine subjektive, relative und kontingente Beziehung zu jiddischen kulturellen Praktiken schafft, und reflektiert über die Bedeutung der Integration von Werkzeugen des kritischen Denkens in die Pädagogik und die Vermittlung kultureller Praxis.

Eintritt frei, offen für Studierende aller Studienrichtungen und sonstige Interessierte

Radiosendung Eigenklang

Anders (zu)hören – weiter denken: Konzertmomente & kritische Perspektiven

Montag, 26. Mai, 14–15 Uhr » Radio ORANGE 94.0

Die Mai-Ausgabe von Eigenklang lädt ein zu einer Klang- und Gesprächscollage, die musikalische Vielfalt hörbar macht und gesellschaftspolitische Fragen nicht ausklammert. Im ersten Teil senden wir ausgewählte Ausschnitte aus dem Jahreskonzert des Instituts für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie der mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien. Die Veranstaltung versammelt Musik und Tanz aus unterschiedlichen Kontexten, die eng mit der kulturellen Vielfalt Wiens verwoben sind – dargeboten von Studierenden und Lehrenden des Instituts. Stimmen aus dem Publikum und von Mitwirkenden geben Einblicke in das musikalische Miteinander und die künstlerische Praxis an der mdw.

Im zweiten Teil der Sendung richten wir den Blick auf die Schnittstelle von Musik und strukturellem Rassismus. Im Zentrum steht ein Gespräch mit dem Ethnomusikologen Rodrigo Chocano. In seinem Projekt „Music that produces racial inequality? The Impact of Racist Ideas on the Conditions of Existence of Afro-diasporic Musicians in Peru“ (RACISMUS) untersucht Chocano, wie sich rassistische Stereotype auf das Leben und die Arbeitsbedingungen Afro-diasporischer Musiker*innen in Peru auswirken. Im Interview unterhalten wir uns allgemeiner über das Spannungsfeld Musik und Rassismus, über historische Kontinuitäten, stereotype Zuschreibungen, strukturelle Ungleichheiten – und darüber, wie Musik nicht nur Ausdruck von Identität, sondern auch Vehikel rassistischer Ideologien und ihrer Reproduktion sein kann

Die Sendung ist auch zu einem späteren Zeitpunkt unter EMAP jederzeit abrufbar. Außerdem steht das Sendungsmaterial und Archiv unter CBA - Cultural Broadcasting Archive zur Verfügung.

Eigenklang ist auf folgenden Sendern zu hören: Radio Proton, Vorarlberg // Radio Helsinki, Graz // Radiofabrik, Salzburg // Freier Rundfunk Oberösterreich // Freies Radio Salzkammergut // Radio OP, Burgenland

Petzi Beneš (Petzi/they/dey), Moderation/Produktion Eigenklang

Cinematographia Musicae Popularis – Volksmusik im Film (CiMPo 09)

Film as a tool for documentation and research of dance movements

Mit Egil Bakka (Trondheim)

Dienstag, 3. Juni, 19:00,  Bankettsaal 

Foto: Norwegian centre for traditional music and dance (Sff)

Der international renommierte Ethnochoreologe Egil Bakka (Emeritus Norwegian University of Science and Technology, Trondheim) wird seinen Vortrag "Film as a tool for documentation and research of dance movements and for transmitting dance knowledge and research results: Film documents and documentary film, iconographic interpretation and storytelling" mit Ausschnitten aus zwei Filmdokumentationen begleiten:

Polsdans frå Nordmøre i Todalstradisjon Polsdans from Nordmøre in the Todalen Tradition

Musikk og dans i gruvesamfunnet Løkken Music and Dance in the Mining Community of Løkken

Eintritt frei

Dear subscribers!

With this issue we would like to inform you again about news and upcoming events from our department:

Registration for the entrance exam for the Master's program in Ethnomusicology in the winter semester 2025/26 is still possible until today, May 21. You can find out more about the program here.

On May 22, a workshop on Mongolian singing, Kalmyk traditional Ut Dung, will take place in the afternoon with ethnomusicologist Ghilyana Dordzhieva (USA).

On the evening of May 22, teachers and students of the department from the field of Austrian alpine folk music invite you to the second folk music get-together.

On May 27, Canadian dancer and ethnochoreologist Avia Moore will give a guest lecture and workshop on Yiddish dance.

The May edition of the radio program Eigenklang "Listening differently - thinking further: concert moments & critical perspectives" offers insights into the annual concert as well as the topic of music and racism. 

On June 3, the film series Cinematographia Musicae Popularis - Folk Music in Film (CiMPo 09) will take place for the ninth time with a lecture and a film screening by Egil Bakka from Norway.

On June 5 at 6 p.m., there will also be a class recital: Students of Javier Silvestrini (IVE), Ignacio Giovannetti (iPop), and guests Eva and Arnoldo Moreno will present Latin American and Caribbean music from Argentina, Peru, Puerto Rico, and Venezuela for guitar, guitar, and vocals, as well as various ensembles.

We would also like to draw your attention to some upcoming events, which will be announced in more detail in the next newsletter:

• June 6, 16:00: "Bandura & Baroque - film screening, lecture and concert " with Bogdan Shutka
• June 10, 16:00: Guest lecture and workshop "Arabic Music of the Eastern Mediterranean" with Nemat Battah
• June 20 & 21: Symposium Transculturality "Queer trans*culturality"
• June 25, 19:00: Lecture Zisl Slepovitch "Sofia Magid's musical ethnographic collection in the context of the "Northern" (Litvak) Ashkenazic Jewish musical style"

Workshop

Monglian singing: Kalmyk traditional Ut Dung

Workshop with Ghilyana Dordzhieva (USA)

Thursday, May 22, 2025, 13:30-15:00, Seminar room AW K0101

In this workshop we will explore two traditional Kalmyk songs through guided singing exercises. We will begin with an introduction to the texts - their meaning and cultural context - followed by a discussion of how and when these songs are traditionally performed. Together we will explore key elements of vocal technique, including breathing, timbre, intonation, rhythm and phrasing. Participants will receive audio recordings, transliterations, translations and musical notations of the songs. The aim of the lessons is to familiarize yourself with the style of Kalmyk singing and to learn and sing together. No previous knowledge of the Kalmyk language or music is required - just curiosity and a willingness to listen and sing.

Ghilyana Dordzhieva is an ethnomusicologist specializing in the traditional music and folklore of the Kalmyk and Western Mongolian (Oirat) communities. She is currently a fellow of the Mongol-American Cultural Association and between 2000 and 2006 she taught at the St. Petersburg Conservatory and the State University of Arts and Culture in St. Petersburg. She also worked as a senior researcher at the Saint Petersburg Center for Folklore and Ethnography. Her contributions in this field include the CD Tsagan, the book "Kalmyk Long Songs: Musical Varieties of a Singular Poetic Theme" and numerous scientific articles on the musical genres of the Western Mongolian ethnic groups.

Free admission

Event

Volksmusik Stammtisch #2 - Singing and making music in the wine bar

Thursday, May 22, 2025, 19:30-22:00, Old Splendor wine bar

Photo: Maximiliane Norwood

We would like to cordially invite you to the second Folk Music Regulars' Table of the Institute for Folk Music Research and Ethnomusicology: Formal learning and teaching will be relocated to the public space, where the boundaries between practicing, playing and application become blurred, without a stage and a fixed schedule, without a fee and admission, but with guests and an audience. Ensembles from Gertrud Maria Huber's folk music class will kick things off. After that, you are welcome to join, join in or take over! All instrument groups are welcome. The barkeeper is also looking forward to our coming and will have small dishes ready.

Venue: Wine bar Old Splendor, Beatrixgasse 21, 1030 Vienna

Guest lecture and workshop

Dancing Yiddish

With Avia Moore (Canada)

Tuesday, May 27, 2025, Lecture: 17:00-18:30, Seminar room AW U0123; Workshop: 19:00-21:00, Lecture hall AW K0101

What makes our Yiddish dancing more Yiddish? From circle dances to square dances, the Yiddish dance repertoire is rich and varied. While repertoire is an important element of the form, the heart of Yiddish dance lies in the style we bring to the steps and figures and in the dynamic interplay between the group and the individual. In this workshop, we will learn core Yiddish dances with a focus on posture, attitude, and gesture, bringing intention and energy to our dancing.

An internationally-acclaimed teacher of Yiddish dance, Avia Moore leads Yiddish dance workshops for festivals and events around the world, coaches emerging dance leaders, and works as a consultant for choreographers, directors, and teachers seeking to engage with Yiddish movement. Avia Moore is the Artistic Director of KlezKanada and has worked extensively as a creative producer with festivals and cultural organizations across North America as well as on individual artistic projects in North America and Europe. Avia holds a PhD in Theatre, Dance, and Performance Studies from York University. Her research examines how the postvernacularity of the contemporary Yiddish cultural scene creates the space for a subjective, relative, and contingent relationship with Yiddish cultural practices, and reflects on the importance of integrating critical thinking tools into the pedagogy and transmission of cultural practice.

Free admission, open to students of all disciplines and other interested parties

Registration: krammer@mdw.ac.at

Radio program Eigenklang

Listening differently – thinking further: concert moments & critical perspectives

Monday, 26 May, 2–3pm » Radio ORANGE 94.0

The May edition of Eigenklang invites you to a collage of sound and dialogue that makes musical diversity audible and does not ignore socio-political issues. In the first part, we broadcast selected excerpts from the annual concert of the Department of Folk Music Research and Ethnomusicology at the mdw – University of Music and Performing Arts Vienna. The event brings together music and dance from different contexts that are closely interwoven with Vienna's cultural diversity – performed by students and teachers of the Department. Voices from the audience and from participants provide insights into musical co-operation and artistic practice at the mdw.

In the second part of the programme, we take a look at the interface between music and structural racism. A conversation with ethnomusicologist Rodrigo Chocano takes centre stage. In his project ‘Music that produces racial inequality? The Impact of Racist Ideas on the Conditions of Existence of Afro-diasporic Musicians in Peru’ (RACISMUS), Chocano examines how racist stereotypes affect the lives and working conditions of Afro-diasporic musicians in Peru. In the interview, we talk more generally about the tensions between music and racism, about historical continuities, stereotypical attributions, structural inequalities – and about how music can not only be an expression of identity, but also a vehicle for racist ideologies and their reproduction.

The programme can also be accessed at a later date at EMAP. The programme material and archive are also available at CBA - Cultural Broadcasting Archive.

Eigenklang can be heard on the following stations: Radio Proton, Vorarlberg // Radio Helsinki, Graz // Radiofabrik, Salzburg // Freier Rundfunk Oberösterreich // Freies Radio Salzkammergut // Radio OP, Burgenland

Petzi Beneš (Petzi/they), Moderation/Production Eigenklang

Cinematographia Musicae Popularis - Folk Music in Film (CiMPo 09)

Film as a tool for documentation and research of dance movements

With Egil Bakka (Trondheim)

Tuesday, June 3, 19:00, Banquet Hall

Photo: Norwegian center for traditional music and dance (Sff)

The internationally renowned ethnochoreologist Egil Bakka ( Emeritus Norwegian University of Science and Technology, Trondheim) willaccompany his lecture "Film as a tool for documentation and research of dance movements and for transmitting dance knowledge and research results: Film documents and documentary film, iconographic interpretation and storytelling" with excerpts from two film documentaries:

Polsdans frå Nordmøre i Todalstradisjon Polsdans from Nordmøre in the Todalen Tradition

Musikk og dans i gruvesamfunnet Løkken Music and Dance in the Mining Community of Løkken

Free admission