Zlata Marjanović

Curriculum Vitae

(last update: 2017)

Zlata Marjanović, born in Beograd 1966. She graduated and got her M.A in ethnomusicology at the Academy of Music in Belgrade. Then she worked as a senior lecturer at the college of Music Art in Niš, as a professor of ethnomusicology at the Mokranjac High school in Kraljevo. Her research is focused mainly on the musical traditions of the Montenegro coast and hinterland.

1990. “Vladimir Djorđević” Prize as the best student of ethnomusicology at the Academy of Music in Belgrade for the year 1990.

Books:

  • 1998. Vokalna tradicija Boke Kotorske [The Vocal Tradition of Boka Kotorska]. Podgorica. Udruženje kompozitora Crne Gore [Association of Montenegro Composers].
  • 2002. Narodne pesme Crne Gore po tonskim zapisima i odabranim beleškama Nikole Hercigonje [Folk Songs of Montenegro in Recordings by Nikola Hercigonja]. Podgorica. Institut za muzikologiju i etnomuzikologiju Crne Gore [Institute of Musicology and Ethnomusicology of Montenegro].
  • 2005. Narodna muzika Grblja [Folk Music from Grbalj]. Novi Sad. Društvo za obnovu manastira Podlastva (Grbalj). Institut za muzikologiju i etnomuzikologiju Crne Gore. [Novi Sad: Society for the Revival of Podlastva Monastery (Grbalj). Institute of Musicology and Ethnomusicology of Montenegro.]. Novi Sad.
  • 2015. [Primorac, Jakša, Co-author] Pjesme dalamtske iz Boke Ludvika Kube (1907. g). [Dalmatian songs from Boka collected by Ludvik Kuba (1907). Perast: NVO Međunarodni festival klapa Perast. [Perast: NGO International klapa Festival Perast].
  • 2016. Приморју на велико знамење: одабрани радови о музичкој традицији Боке Которске, Грбља, Будве, Маина, Побора, Брајића, Паштровића и Спича. [To the Coast for Great Augury: Selected Papers of the Music Traditions of the Bay of Kotor, Grbalj, Budva, Maine, Pobori, Brajići, Budva, Paštrovići and Spič (2005–2015)]. Београд: Удружење Паштровића и пријатеља Паштровића „Дробни пијесак“ у Београду, Петровац на Мору: Друштво за културни развој „Бауо“. [Beograd: The Paštrovići Society „Drobni Pijesak“; Petrovac na Moru: The Society for Cultural Development Bauo].

Articles:

  • 1988. “Karakteristike muzičkog izvođenja na "polu-sazu" Mehe Huseinovića (Prilog proučavanju muzičke tradicije zvorničkog Podrinja) [Characteristics of Playing on "half-saz" by Huseinovic Meho. (A Contribution to the Study of Traditional Music of zvorničko Podrinje)].” In Proceedings of the 35 st Congress of SUFJ in Rožaje. Titograd. 410-418
  • 1989. “Dva stila izvođenja đurđevdanskih pesama u selu Poružnica. (Prilog proučavanju narodne tradicije sokobanjskog kraja.) [Two Styles of Singing Songs on St. George's Day in the Village Poružnica (A Contribution to the Study of Traditional Music of Sokobanja District in East Serbia.].” In Proceedings of 36st Congress SUFJ in Skobanja. Beograd. 70-78.
  • 1990. “Novokomponovana narodna pesma u razvojnom procesu. (Na primeru dalmatinskog pevanja.) [“Newly Composed Folk Song” in development process (on the Dalmatian Urban Folk Song Model)].” In Proceedings of 37st Congress of SUFJ in Plitvice lakes 1990. Zagreb. 214-223.
  • 1992. “Uloga muzike u tradicionalnim obredima sela Brza (Prilog proučavanju muzičkog stvaralaštva Porečja u Južnoj Srbiji.) [The Role of Music in Traditional Custom of the Village of Brza (A Contribution to the Study of Traditional Music of District Porecje in Southeast Serbia.)]”. In 32st Anthology of Leskovac. Leskovac. 121-152.
  • 1998a. “Vokalna muzička tradicija sela Brza (Prilog proučavanju narodnog muzičkog stvaralaštva jugoistočne Srbije na primeru porodice Petrović) [Vocal Traditional Music of the Village of Brza (Southeast Serbia)].” In 38st Anthology of Leskovac. Leskovac. 267-354.
  • 1998b. “Naša narodna pesma I njen budući život. Muzički glasnik Udruženja kompozitora Crne Gore, jul-septembar. [Our Folk Song and Its Future Life. In Musical Herald of Association of Montenegro Composers, July-September 1998.].” Pogorica. 7.
  • 1998c. “Milka Moric – usamljeni čuvar muzičke tradicije (Prilog proučavanju muzičke tradicije Boke Kotorske). [Milka Moric - the Lonesome Guardian of Music Tradition (A Contribution to the Study of Music Tradition in Boka Kotorska)].” In Stvaranje [Creation]Anthology. Podgorica. 509-519.
  • 2002. “O ne/postojanju granica među prolećnim obredno-običajnim pesmama sela Brza. 42. Leskovački zbornik. [On Limits among Spring Ritual-Custom Songs of the Village of Brza].” In 42st Anthology of Leskovac. Leskovac. 133-145.
  • 2003. “Vokalna tradicija Boke Kotorske i Crnogorskog primorja: od pevanja iz glasa do klape. [Vocal Tradition of Boka Kotorska and Montengro Sea Coast: From Singing iz glasa to klapa].” In Čovek I muzika, međunarodni simpozijum, Beograd, 20-23. jun 2001. godine, posvećen profesoru Dragoslavu Deviću povodom 75-godišnjice rođenja i 50-godišnjice naučnog rada. / Man and music. Proceedings of the International Symposium in Belgrade, on the 75th birthday of Professor Dragoslav Dević, and the 50th anniversary of professional activities. June 20-23, 2001. Beograd. 7-36.
  • 2005. “Primorju na veliko znamenje [To the Sea Coast, for Great Importance].” In Stefan Mitrov Ljubiša u kontekstu mediteranske culture. zbornik radova sa simpozijuma održanog u Budvi 27. I 28. februara 2002. godine [Stefan Mitrov Ljubiša in the Context of Mediterranean Culture. Proceedings of the Symposium in Budva, February 27 – 28, 2002.] Budva. 245-283.
  • 2006. “Narodna muzika Grblja.” [Folk Music from Grbalj]. In Grbalj kroz vijekove. Zbornik radova sa naučnog skupa, Grbalj i Kotor, 11-13. oktobra 2001 godine. [Grbalj through the Centuries. Proceedings of a Scientific Meeting. Grbalj and Kotor. October 11-13, 2001.] Grbalj and Kotor. 473-493.
  • 2007. Prožimanje crkvenog i narodnog pevanja na Crnogorskom primorju sa zaleđem. [Permeation of Church and Folk Singing in Montenegro Coastal Area and Hinterland.] Zbornik radova sa naučnog skupa Dani Vlade S. Miloševića, Banja Luka, 24-25. aprila 2007. godine. Banja Luka: Akademija umjetnsoti, 115-138 [Proceeding of the Scientific Gathering Days of Vlado S. Milošević. April 24-25, 2007, Banja Luka: Academy of Art].
  • 2008а. Kontinuitet i razvoj muzičke tradicije Crnogorskog primorja sa zaleđem na primeru grbaljskog pevanja, ali i Miodrag Vasiljević je ipak bio u Grblju! [Continuity and Develpoment of Music Tradition in Montenegro Coastal Area and Hinterland Based on the Example of the Traditional Singing in Grbalj. But also Miodrag Vasiljević was in Grbalj after all!] Zbornik radova sa naučnog skupa Dani Vlade S. Miloševića, Banja Luka, 10-11. aprila 2008. godine, Banja Luka: Akademija umjetnosti, 179-196. [Proceeding of the Scientific Gathering Days of Vlado S. Milošević. April 10-11, 2008, Banja Luka: Academy of Art, 179-196.
  • 2008b. Songs „iz glasa” in Montenegro Seacoast with Hinterland. Proceesing of scientific gathering Muzikos kompanavimo principai: muzikos archetipai, 8-oji tarptautine muzikos teorijos konferencija, Vilnius, April 23 – 25, 2008. [Principles of Music Composing: Musical Archetypes, 8th Music Theory Conference.]. Vilnius: Lithuanian Academy of Music and Theatre, Luthuanian Composers’ Union: 110-115.
  • 2010. Narodna muzika seoskih naselja Budvanske opštine. [Folk Music from Rural Settlements of Budva Municipality.] Monografija Budvanska sela: biseri etno-turizma. Beograd: Copyright, Budva: Patent, 231–250. [Monograph of Budvanian Villages: Pearls of Etno-tourism. Belgrade: Copyright, Budva: Patent, 231 – 250.]
  • 2011а. Cultural listening in multipart traditional singing on the Northern and Central Montenegro Coast and its hinterland. European Voices II. Cultural listening and Local Discourese in Multipart Singing Tradition in Europe. Edited by Ardian Ahmedaja. Böhlau Verlag Ges.m.b.H und Co.Kg; Wien·Köln·Weimar. 127–139.
  • 2011b. Lexicon of local terminology on multipart singing: Montenegro seacoast with hinterland. European Voices II. Cultural listening and Local Discourese in Multipart Singing Tradition in Europe. Edited by Ardian Ahmedaja. Böhlau Verlag Ges.m.b.H und Co.Kg; Wien·Köln·Weimar. 435–448.
  • 2011c. Prizivanje Dalmacije u Banatu: diplenje i groktenje Petra Berića. [The Persecution of Dalmatia in Banat: diple and groktenje playing of Petar Berić]. Časopis Sveske broj 102, decembar 2011. Pančevo: „Mali Nemo“, 125–133. [Sveske No. 102, Pančevo: „;Mali Nemo“, 125–133],
  • 2011g. Ljubo Duletić`s Diple and Gusle Modulations. STUDIA INSTRUMENTORUM MUSICAE POPULARIS (NEW SERIES). Edited by Gisa Jähnishen. MV-Wissenschaft: MV-Verlag, 193-204.
  • 2011e. У војевању за фолклор: „Психичко знојење“ Николе Херцигоње. [In the Struggle for Folklore: The „Mental Sweating” of Nikola Hercigonja.]. Зборник радова Никола Херцигоња (1911–2000), човек, дело, време, Поводом 100 година од његовог рођења. Београд: Музиколошко друштво Србије, 183–211. [Nikola Hercigonja (19112000), The man, the opus, the time, on the occasion of the 100th anniversary of his birth. Belgrade: Serbian Musicological Society, 183–211].
  • 2012а. Дипле Чаворове: прилог проучавању инструменталне традиције залеђa Црногорског приморја. [Čavor's Diple: Contribution to the Research of Instrumental Musical Tradition of the Montenegrin Coastal Area and the Hinterland.] Zbornik radova sa naučnog skupa Tragom crnogorske muzičke baštine, Podgorica, 25. marta 2010. godine. [Proceesing of the Scientific Gathering Following Montengrin Musical heritage. Marth 25, 2010.]. Podgorica: Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Naučni skupovi, knjiga 111, Odjeljenje umjetnosti, knjiga 38, 53–61. [Podgorica: Montenegrin academy of science and art, 53–61].
  • 2012b. Где су људи добре ћуди, песма с' ори: o музикално краснопјевној умрежености нашој (I део). [Where people are good-mature, the song can be heard: about our beautiful musical networking (first part)]. Свеске број 106, децембар 2012. Панчево: „Мали Немо“ 129–136. [Sveske No. 106, Pančevo: „;Mali Nemo“, 129–136].
  • 2013а. Где су људи добре ћуди, песма с' ори: o музикално краснопјевној умрежености нашој (II део). [Where people are good-mature, the song can be heard: about our beautiful musical networking (second part)]. Часопис Свеске број 107, март 2013. Панчево: „Мали Немо“, 114–122. [Sveske No. 1067, Pančevo: „;Mali Nemo“, 114–122.].
  • 2013b. Between Folklore and Folklorism: (Hi)story of One Tune in Music Tradition of Slovenia, Croatia, Serbia and Montenegro. Trapped in Folklore? Studies in Music and Dance Tradition and Their Contemporary Transformations Musikethnologie/Ethnomusicology Bd. 7. Drago Kunej, Ursa Šivic (Eds.), 135-160.
  • 2013c. U harmoniji starog i novog. [In the harmony of old and new]. Lirica: klapske obrade narodnih pjesama iz Boke po zapisima Ludvika Kube iz 1907. g. Broj 1. Urednici dr Zlata Marjanović, dr Jakša Primorac. Perast: NVO Međunarodni festival klapa, 7, 8. [Lirica: klapa arrangement of folk songs from Boka Kotorska by Ludvik Kuba written downs from 1907, no 1, Editors Zlata Marjanović and Jakša Primorac. Perast: NGO International klapa festival Perast, 7, 8.].
  • 2014а. Paštrovska muzička baština u svijetu Miodraga A. Vasiljevića: umijeće, umjetnost, nadahnuće. [Paštrovići music tradition in the world of Miodrag A. Vasiljević: skill, art, inspiration]. Uloga i značaj istraživača muzičke baštine: radovi sa okruglog stola, održanog u Ministarstvu kulture na Cetinju, 5. decembra 2013. godine. [The role and significance of researchers of musical heritage: round table papers held at the Ministry of Culture in Cetinje]. Cetinje: Muzička akademija, 27–36.
  • 2014b. Да се кораци не изгубе: медитеранско–паштровска музика Бранка Ј. Зеновића. [To not the steps go away: the Mediterranean-Paštrovići music of Branko J. Zenović.]. Паштровски алманах I. [Paštrovići Almanah I]. Свети Стефан–Петровац: Марко Кентера и др Мирослав Лукетић, 357–370.
  • 2015. An Educated Outlander or Compariot–By–Music? In: Pál Richter and Lujza Tari (eds). Individuals and Educated People in Traditional Multipart Music Practises. Procedings of the Third Syimposium of The ICTM Study Group for Multipart Music, Budapest, 2013. Budapest; Institute of Musicology RCH HAS; International Council for Traditional Music, ICTM Group for Multipart Music, 465–484.
  • Марјановић. 2016а. Бокешко пјевање од кола, према рукопису Пјесме далматске Лудвика Кубе из 1907. године. [Boka Kotorska Bay dance singing, according to the Ludvik Kuba manuscript Dalmatian from 1907]. Зборник радова учесника: Први Етнокамп Колашин (1–6. август 2015). [Proceedings of the participants: First Etnocamp Kolašin (1–6 August 2015)]. Марјановић, Злата и Давор Седларевић (ур) [ed]. Колашин: Центар за културу, 7–16.
  • 2016b. Музичка традиција Паштровића кроз нотне и тонске записе (XIX–XXI век). [Paštrovići music tradition through written and sound recordings]. У: Марјановић, Злата и Душан Медин (ур.). [ed]. Зачух вилу у дубраву ђе пјесан поје: зборник радова о музичким и музици сродним темама. [I heard the fairy in oak forest where the song sings: a proceedings of papers about music and music related topics] Београд: Удружење Паштровића и пријатеља Паштровића у Београду „Дробни пијесак“; Петровац на Мору: НВУ „Бауо“ Друштво за културни развој, 35–71.
  • Марјановић, Злата и Мирјана Пајовић. 2016. Обраде традиционалних паштровских и будванских песама у извођењу Женске вокалне групе „Хармонија“ из Будве. [Music arrangement of Paštrovići and Budva traditional songs in the performance of the Women's vocal group „Harmonija“ from Budva] У: Марјановић, Злата и Душан Медин (ур.). Зачух вилу у дубраву ђе пјесан поје: зборник радова о музичким и музици сродним темама. . [I heard the fairy in oak forest where the song sings: a proceedings of papers about music and music related topics]. Београд: Удружење Паштровића и пријатеља Паштровића у Београду „Дробни пијесак“; Петровац на Мору: НВУ „Бауо“ Друштво за културни развој, 254–270.
  • Марјановић. 2016c. Петровцу на Мору и Будви: пој од љубави Милорада Ђ. Перазића. [Petrovac na Moru and Budva: Milorad Đ. Perazić love singing]. У: Марјановић, Злата и Душан Медин (ур.). Зачух вилу у дубраву ђе пјесан поје: зборник радова о музичким и музици сродним темама. [I heard the fairy in oak forest where the song sings: selected papers about music and music related topics]. Београд: Удружење Паштровића и пријатеља Паштровића у Београду „Дробни пијесак“; Петровац на Мору: НВУ „Бауо“ Друштво за културни развој, 309–316.
  • Марјановић. 2016d. Компакт-диск Паштровске пјесме: књига прва (Будва 2011). [CD Paštrovići songs: book one]. У: Марјановић, Злата и Душан Медин (ур.). Зачух вилу у дубраву ђе пјесан поје: зборник радова о музичким и музици сродним темама. . [I heard the fairy in oak forest where the song sings: selected papers about music and music related topics]. Београд: Удружење Паштровића и пријатеља Паштровића у Београду „Дробни пијесак“; Петровац на Мору: НВУ „Бауо“ Друштво за културни развој, 337–339. ISBN 978-86-908535-6-4 COBISS.SR-ID 221937420
  • Марјановић. 2016e. Миодраг Мијо Зеновић и збирка поетских текстова песама Ђевојка је грки пелин брала (Петровац на Мору, 2011). [Miodrag Mijo Zenović and a collection of poetic texts The girl was read bitter absinth]. У: Марјановић, Злата и Душан Медин (ур.). Зачух вилу у дубраву ђе пјесан поје: зборник радова о музичким и музици сродним темама. [I heard the fairy in oak forest where the song sings: selected papers about music and music related topics]. Београд: Удружење Паштровића и пријатеља Паштровића у Београду „Дробни пијесак“; Петровац на Мору: НВУ „Бауо“ Друштво за културни развој, 329–332.
  • Marjanović. 2016f. Peraški poj po Dioniziju De Sarnu San Đorđu. [Perast singing according Dionisie De Sarno San Giogrio] Lirica: Dionisio De Sarno San Giorgo. Uspomena iz Perasta (1896. G). Br. 4. Urednik Milan Kovačević. Perast: NVO Međunarodni festival klapa Perast, 26–142.
  • Марјановић. 2016g. „Паштровска музичка баштина у свету Миодрага А. Васиљевића: умеће, уметност, надахнуће.“ [Paštrovići music tradition in the world of Miodrag A. Vasiljević: skill, art, inspiration]. Паштровски алманах II. [Paštrovići Almanah II]. Петровац – Свети Стефан: НВУ „Паштровски алманах“, главни и одговофрни уредник др Мирослав Лукетић, 183–203.
  • Марјановић. 2016h. Долете пчелка од Бога: летачке/летовачке песме у Сиринићкој жупи. [A bee has flown from God: Letačke/letovačke songs from Sirinićka župa (Southeastern Kosovo]. Музичка и играчка традиција мултиетничке и мултикултуралне Србије. [Music and dance tradition of multiethnic and multicultural Serbia.]. Уредници [ed.] Димитрије О. Големовић и Сања Радиновић. Београд: Универзитет уметности у Београду, Факултет музичке уметноси, Катедра за етномузикологију, 9–62.
  • Марјановић. 2016з. Милуника Мика Пртењак из села Бели Камен: баштиник музичке традиције Драгачевског краја. [Milunika Mika Prtenjak from the Beli Kamen village: the keeper of heritage of the Dragačevo region music tradition]. Наслеђе: часопис за књижевност, језик, уметност и културу бр. 34. [Heritage: Journal of Literature, Language, Art and Culture]. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 241–254.

Exposé for books and CDs:

  • Milosević, Jovan. 2000. “Narodne pjesme iz Crne Gore [Folk Songs of Montenegro].” Udruženje kompozitora Crne Gore [Association of Montenegro Composers]. Podgorica.
  • 2005. Music from Montenegro. Caprice Record, CAP21741. CD.
  • Marjanović, Zlata i Dušan Medin 2016. Muzička škrinja Paštrovića. [Paštrovići music chest]. U: Marjanović, Zlata i Dušan Medin (ur.). Začuh vilu u dubravu đe pjesan poje: zbornik radova o muzičkim i muzici srodnim temama. . [I heard the fairy in oak forest where the song sings: a proceedings of papers about music and music related topics]. Beograd: Udruženje Paštrovića i prijatelјa Paštrovića u Beogradu „Drobni pijesak“; Petrovac na Moru: NVU „Bauo“ Društvo za kulturni razvoj, 9–10.

Other work:

1990. Co-author of a TV documentary in the series “Childrens music instruments” for RTSerbia.

 

(Co)Editor

Марјановић, Злата и Давор Седларевић (ур). 2016. Зборник радова учесника: први етнокамп Колашин (1–6. август 2015). [Selected works by participants: First Etnocamp Kolašin (1–6 August 2015)]. Колашин: Центар за културу, 91 стр.

Марјановић, Злата и Душан Медин (ур). 2016. Зачух вилу у дубраву ђе пјесан поје: зборник радова о музичким и музици сродним темама Паштровића и Будве. [I heard the fairy in oak forest where the song sings: selected papers about music and music related topics]. Београд: Удружење Паштровића и пријатеља Паштровића у Београду „Дробни пијесак“; Петровац на Мору: НВУ „Бауо“ – Друштво за културни развој, 392 стр.

 

Menthor

2015. 2–6. Avgust, Kolašin. Ethno-camp. Field-work. Singing Workshop. Lecture about Manuscript of Dalmatina songs from Boka Kotorska bay of Ludvik Kuba from 1907. http://montenegrina.net/fokus/dr–zlata–marjanovic–prvi–crnogorski–etnokamp–kolasin/ http://www.kolasin.me/index.php/aktuelnosti/335–etno–kamp–kolasin–2015

2017. 1–6. Avgust, Kolašin. Ethno-camp. Field-work. Singing Workshop. Lecture about Morača music tradition. https://www.youtube.com/watch?v=HcSQMZjx_Es&feature=youtu.be

http://www.vijesti.me/vijesti/jedinstveni-etno-kamp-istrazuju-nasljede-morackog-kraja-949598

 

Reports for ICTM

Marjanović. 2013. Monetenegro. Reports from ICTM National and Regional Representatives. Buletin of ICTM Volume 122, April 2013, 61–65. 2304–4039. ISSN (Online)

Marjanović. 2014. Monetenegro. Reports from ICTM National and Regional Representatives. Buletin of ICTM Volume 125, April 2014, 29–31. ISSN (Online) 2304–4039.

Marjanović 2015. Montenegro. Reports from ICTM National and Regional Representatives. Buletin of ICTM Volume 129, October 2015, 41. http://www.ictmusic.org/sites/default/files/documents/bulletins/129–ICTM–Bulletin–Oct–2015–better.pdf

Marjanović 2016. Montenegro. Reports from ICTM National and Regional Representatives. Buletin of ICTM Volume 130, January 2016, 19, 20. http://www.ictmusic.org/sites/default/files/documents/bulletins/130–ICTM–Bulletin–Jan–2016–good.pdf ISSN (Online): 2304–4039

Marjanović 2017. Montenegro. Reports from ICTM National and Regional Representatives. Buletin of ICTM Volume 133, January, 20–22. http://www.ictmusic.org/sites/default/files/documents/bulletins/133-ICTM-Bulletin-Jan-2017-good.pdf